Teatro Zinzanni’s “Hearts on Fire” combines classic vaudevillian, with circus variety acts and good eats