Police hope GPS device provides clues leading to suspects in hit & run that injured a 9-year-old girl