Body of murder victim exhumed from Queen Anne cemetery, detectives hope to solve 1969 cold case